Nuanced service interactions at a classic American drive thru make a large order go smooth on a busy Friday evening.